Respostas

2013-12-17T08:56:52-02:00

Esta é uma Resposta Verificada

×
As Respostas verificadas contém informações confiáveis, garantidas por um time de especialistas escolhido a dedo. O Brainly tem milhões de respostas de alta qualidade, todas cuidadosamente moderadas pela nossa comunidade de membros, e respostas verificadas são as melhores de todas.
Gramaticalmente, quase (é vossa e não sua excelência). Mas a construção do texto vai além da gramática.

Na minha opinião, é meio rococó. Sua excelência é um pronome de tratamento dado a autoridade em uma comunicação formal. Desejar boas festas à família já quebra um pouco da formalidade institucional. E, definitivamente, a família de "sua excelência" não é excelência também.

Desejo boas festas à vossa excelência e família.
ou
Apresento meus votos de boas festas à vossa excelência e família.

Sobre o uso de "sua" ou "vossa" - usamos vossa quando falamos diretamente com a autoridade. Usamos sua quando falamos sobre ela. 
2013-12-17T08:57:29-02:00
Não! Desejo a sua excelente família boas festas.
"Sua Excelência" é um pronome de tratamento, como "o senhor", "a senhora". Sua frase está gramaticalmente correta, mas não é a mesma mensagem que a do Gagopereira.