Respostas

2014-03-26T10:40:11-03:00
 a melhor tradução é: atualmente

errado, isso é um "false cognate", qdo parece sigbificar uma coisa, mas significa outra. No caso, actually é "na verdade".
significar*
2014-03-26T10:42:57-03:00
Nesse caso a tradução seria "na verdade" 

we're acttually still navegatingNa verdade ainda estamos navegando.