Respostas

2014-04-23T21:24:24-03:00
Cognatos são palavras de uma mesma origem,com significado e/ou grafia igual ou parecida em idiomas diferentes. 

O falso cognato aparece quando a grafia é igual ou semelhante mas o significado muda de um idioma para o outro. 
Compare os cognatos: 
different (inglês) 
diferente (português) 

name (inglês/alemão) 
nome (português/italiano) 
nombre (espanhol) 
nume (romeno) 

Compare os falsos cognatos: 
injury (inglês) pode ser deduzido como injúria. 
tradução correta em português: lesão 

pretend (inglês) pode ser deduzido como pretender 
tradução correta em português: fingir 

vaso (espanhol) pode ser deduzido como vaso 
tradução correta em português: copo 

rojo (espanhol) pode ser deduzido como roxo 
tradução correta em português: vermelho
 Bom é isso...
1 5 1
2014-04-23T21:27:34-03:00
Essa palavra é em italiano e significa cunhado
1 5 1