Com base no Código de Ética do intérprete de Libras (FENEIS), diante de uma situação em que o intérprete precisa realizar a interpretação de um assunto polêmico como o aborto, por exemplo, a atitude mais adequada seria: Esclarecer o assunto aos surdos de modo a evitar que sejam influenciados negativamente pelo palestrante.
Evitar esse tipo de interpretação para não confundir os surdos.
Manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, evitando interferências e opiniões próprias. Interpretar somente algumas informações, que estejam de acordo com sua crença pessoal. Ao invés de fazer a tradução do assunto, conversar com os surdos sobre o tema, independente da palestra, buscando suavizar o assunto.Ü

1

Respostas

2015-07-05T16:07:49-03:00
Manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, evitando interferências e opiniões próprias.
10 3 10