Using eye drops
Wash your hands and sit or stand in front of a mirror.Take off the top of the bottle.Bend your head backwards and gently pull your lower eyelid down.Hold the dropper above one eye. Squeeze one drop into the pocket formed by gently pulling down the lower eyelid. Try not to touch your eye, eyelashes, or anything else with the dropper tip.Let go of the eyelid and keep the eye closed for as long as possible after application of the eye drop.Wipe away any liquid that falls onto your cheek with a tissue.Repeat in the other eye if the drop is prescribed for both eyes.When two different eye drop preparations are used at the same time of day, wait for at least five minutes before putting the second drop into an eye. This allows the first drop to 'settle in' and not be washed out by a second drop if it is put in too quickly.Some points about eye drops
Eye drops are sterile (free from bacteria) before the bottle top is opened. Once it is opened:
Keep the bottle closed in a cool, dark place (unless otherwise advised).Do not let the dropper or dropper nozzle touch your eye, fingers, or any other surface. This is to keep it free from bacteria (germs).Do not let anyone else use your drops, and do not use anyone else's drops yourself.Throw out the bottle (and get a new one if required) after the recommended time.This is often four weeks after first opening the bottle. There is a risk that the drops may become infected if they are kept and used for longer than advised. (One tip is to write the date that you opened the bottle on the label so you will know when it is time to throw it out.)You may get a taste of eye drops in your mouth, or a feeling that the drops are running down your throat. This is normal as the tear duct which drains tears to your nose will also drain some of the eye drop.Some eye drops sting or irritate for a short while. Rarely, some people are allergic to some eye drops. Tell your doctor if eye symptoms become worse after using eye drops.Do not wear contact lenses whilst using eye drops unless otherwise advised. (Some drugs and preservatives in eye drops can accumulate in soft contact lenses and may cause harm.)Keep the eye drops out of children's reach.Tradução??

2
really ? use google translate

Respostas

2014-07-12T21:11:15-03:00
Usando colírio
Lave as mãos e sentar-se ou ficar de pé na frente de um mirror.Take fora do topo da bottle.Bend a cabeça para trás e puxe a sua pálpebra inferior down.Hold o conta-gotas acima de um olho. Espremer uma gota no bolso formado puxando suavemente para baixo a pálpebra inferior. Tente não tocar seus olhos, cílios, ou qualquer outra coisa com o conta-gotas tip.Let ir da pálpebra e manter o olho fechado por tanto tempo quanto possível após a aplicação do drop.Wipe olho longe de qualquer líquido que cai sobre seu rosto com um tissue.Repeat no outro olho se a queda é prescrito para ambos eyes.When duas preparações gota olho diferentes são usados ​​ao mesmo tempo do dia, aguarde pelo menos cinco minutos antes de colocar a segunda queda em um olho. Isso permite que a primeira gota de "estabelecer em 'e não ser lavado por uma segunda queda, se for colocado em pontos muito quickly.Some sobre colírios
Colírios são estéreis (livre de bactérias) antes do topo garrafa é aberta. Uma vez que ele é aberto:
Mantenha o frasco fechado em local fresco e escuro (a não ser aconselhado o contrário). Não deixe que a conta-gotas ou bico conta-gotas tocar no seu olho, os dedos ou qualquer outra superfície. Isso é para mantê-la livre de bactérias (germes). Não deixe ninguém usar suas gotas, e não use qualquer outra pessoa gotas yourself.Throw a garrafa (e obter um novo se necessário) após a time.This recomendado é muitas vezes, quatro semanas após a primeira abertura do frasco. Existe o risco de que as gotas podem ser infectado se forem mantidas e utilizadas por mais do que aconselhável. (Uma dica é escrever a data em que abriu o frasco no rótulo que você vai saber quando é hora de jogá-lo fora.) Você pode ter um gostinho do colírio em sua boca, ou a sensação de que as gotas estão em execução pela sua garganta. Isso é normal, pois o canal lacrimal que drena as lágrimas ao seu nariz também irá drenar alguns dos olhos drop.Some colírio picada ou irritar por um tempo curto. Raramente, algumas pessoas são alérgicas a alguns colírios. Informe o seu médico se os sintomas oculares piorar depois de usar drops.Do olho não use lentes de contato enquanto estiver a utilizar colírios salvo aconselhado. (Alguns fármacos e conservantes em colírios podem se acumular em lentes de contato gelatinosas e pode causar danos.) Mantenha o colírio de reach.

1 5 1
Obrigada!! :)
de nada mais quando voce precisar é so usar o google tradutor
2014-07-12T22:47:27-03:00
Usando colirio lave as mãos e sentar-se ou ficar de pé na frente de um mirror.Take fora do topo da bottle.Bend a cabeça para trás e puxe a sua pálpebra inferior down.Hold o conta-gotas acima de um olho. Espremer uma gota no bolso formado puxando suavemente para baixo a pálpebra inferior. Tente não tocar seus olhos, cílios, ou qualquer outra coisa com o conta-gotas tip.Let ir da pálpebra e manter o olho fechado por tanto tempo quanto possível após a aplicação do drop.Wipe olho longe de qualquer líquido que cai sobre seu rosto com um tissue.Repeat no outro olho se a queda é prescrito para ambos eyes.When duas preparações gota olho diferentes são usados ​​ao mesmo tempo do dia, aguarde pelo menos cinco minutos antes de colocar a segunda queda em um olho. Isso permite que a primeira gota de "estabelecer em 'e não ser lavado por uma segunda queda, se for colocado em pontos muito quickly.Some cerca de colírios Colírios são estéreis (livre de bactérias) antes do topo garrafa é aberta. Uma vez que ele é aberto: Mantenha o frasco fechado em local fresco e escuro (salvo aconselhado) Não deixe que a conta-gotas ou bico conta-gotas tocar no seu olho, os dedos ou qualquer outra superfície.. Isso é para mantê-la livre de bactérias (germes). Não deixe ninguém usar suas gotas, e não use qualquer outra pessoa gotas yourself.Throw a garrafa (e obter um novo se necessário) após a time.This recomendado é muitas vezes, quatro semanas após a primeira abertura do frasco. Existe o risco de que as gotas podem ser infectado se forem mantidas e utilizadas por mais do que aconselhável. (Uma dica é escrever a data em que abriu o frasco no rótulo que você vai saber quando é hora de jogá-lo fora.) Você pode ter um gostinho do colírio em sua boca, ou a sensação de que as gotas estão em execução pela sua garganta. Isso é normal, pois o canal lacrimal que drena as lágrimas ao seu nariz também irá drenar alguns dos olhos drop.Some colírio picada ou irritar por um tempo curto. Raramente, algumas pessoas são alérgicas a alguns colírios. Informe o seu médico se os sintomas oculares piorar depois de usar drops.Do olho não use lentes de contato enquanto estiver a utilizar colírios salvo aconselhado. (Alguns fármacos e conservantes em colírios podem se acumular em lentes de contato gelatinosas e pode causar danos.) Mantenha o colírio de reach.Tradução infantil?
espero ter ajudado.