Respostas

2013-05-13T23:33:57-03:00

Acho que tu quiseste dizer Vulcão em explosão, que corretamente seria Vulcão em erupção.

 

Em inglês fica: Erupting volcano

 

Volcano: Vulcão

Erupting: Erupção

 

No inglês, quando ocorre uma inversão como esta, a primeira palavra trata-se de uma qualificação (adjetivo) e a segunda a qualificada (sujeito).

1 1 1
2013-05-14T09:29:53-03:00

PODE SER:  EXPLOSION VOLCANO = VULCÃO EM EXPLOSÃO

3 4 3