Respostas

2014-03-13T21:55:13-03:00
Eu acredito que sim, afinal sufixos e prefixos tem a função de formar novas palavras. Tipo Anoitecer, ou seja, é quando cai a noite. 
Então, esses sufixos formam novas palavras, mas seus significados são iguais a porta grande e amor pequeno? Pois talvez quando acrescentado o sufixo de amoreco por exemplo, ele ganhe sentido carinhoso, em vez de diminutivo.
Amoreco, então, eu estou pensando a respeito disso, pode ser um novo substantivo. Mas em si é diferente de amor. Mas em questão a portão, eu acredito que pode ser tanto uma porta grande, ou um outro tipo de porta. É que nem o exemplo que te dei. Noite é diferente de Anoitecer, mas Anoitecer, vem de Noite.