Preciso urgentemente da tradução desse texto... ja tentei traduzi-lo porem todas as traduções não estão coerentes!!! me ajudemmm
La luna
madura embaraza la tierra, y hace que el árbol cortado siga vivo en su madera.

La luna
llena alborota a los lunáticos, a los alunados, a las mujeres y a la mar.

La luna
verde mata las siembras.

La luna
amarilla viene con tormenta.

La luna roja
trae guerra y peste.

La luna
negra, luna ninguna, deja al mundo triste y al cielo mudo.

Cuando Catalina
Álvarez estaba dando sus primeros pasos, alzaba los brazos al cielo sin luna y
llamaba:

!Luna,
vení!

2

Respostas

2014-03-27T00:22:59-03:00
a lua Amadureça a terra grávida, e faz com que a árvore cortada ainda está vivo em sua madeira. 
a lua agita lunáticos preenchidos, os alunados, mulheres eo mar. 
a lua plantações mato verde. 
a lua amarelo vem com trovoadas. 
A lua vermelha traz guerra e peste. 
a lua preto, sem lua, deixou o mundo triste e céu em silêncio. 
quando Catherine Alvarez estava em sua infância, ergueu os braços para o céu sem lua chamado:
3 4 3
obrigado!! não tão coerente, mas ja deu pra entender !! :)))
por nada ;)
2014-03-27T11:22:35-03:00
A lua 
Madura engravida a terra e faz com que a árvore arrancada continue tendo vida em sua madeira
A lua 
Cheia alvoroça os lunáticos,os alunados ,as mulheres e o mar 
A lua 
Verde,semeia a mata
A lua 
Amarela vem com tormenta
A lua vermelha 
Traz guerra e peste 
A lua
Negra .nenhuma lua , deixa o mundo triste e o céu mudo.
Quando Catarina Álvarez estava dando seus primeiros passos levantava os braços ao céu sem lua e chamava:
Lua venha!
Espero ter ajudado!! :)

3 4 3