Oi pessoal preciso de uma ajuda na música da taylor swift 22, a prof de inglês pediu para a gente fazer um video cantando alguma musica em inglês para ver a nossa pronuncia, mas a maioria do meu grupo não sabe pronunciar então alguém poderia aportuguesar a musica para eu mostrar para eles??

ex: the book is on the table
de búk ison de taibou

2
Oi Preparadani, bom no inglês tem certas pronuncias que não dá pra aportuguesar pq fica errado. Por exemplo tem certas terminações de palavras que não tem no português. O meu conselho para vcs é que escutem bastante a música e peçam ajuda para uma pessoa influênte em inglês perto de vcs, se nada disso der resultado vai até o google tradutor tem a opção para ouvir a pronuncia ali.
ok mt obrigada :)

Respostas

2014-05-03T23:08:44-03:00
O ideal seria que todos ouvissem a música e acompanhasse a tradução, até aprender a pronuncia e o ritmo. É simples, basta ter paciência pra escutar um monte de vezes a música.
3 3 3
2014-05-04T12:42:19-03:00
Fiz isso com uma música do Linkin Park e meus colegas aprenderam rapidinho. O ideal é vc excluir terminações como ing, escrever tudo realmente como se vc estivesse falando. No caso é  assim que ira funcionar, copiando a pronuncia e não "aportuguesar". Bjs, e espero ter ajudado.
1 5 1