Interpretação do Hino da França é urgente! Pessoal essa é a terceira vez que eu faço a mesma pergunta aqui, e eu preciso muito muito mesmo! Quero relacionar cada estrofe com a Revolução Francesa mas não consigo! Por favor!!!!! Desesperada!!!!!

1

Respostas

2013-06-17T19:56:12-03:00

Este hino inicialmente foi feito para ser a canção patriótica da Revolução Francesa, mas que foi adotada nos dias atuais para ser o Hino da França. "A Marcelhesa" foi assim batizada já que era cantada pelos marselheses, que eram os defensores da pátria. Hoje em dia ela é um importante símbolo da República da frança, já que ela significa a liberdade que tanto lutaram para conquistar. 

Vou colocar as estrofes e colocar com o que elas se relacionam ok? (vou tentar pelo menos uma informação de cada)

1

Avante, filhos da Pátria, 
O dia da Glória chegou. 
O estandarte ensangüentado da tirania 
Contra nós se levanta. 
Ouvís nos campos rugirem 
Esses ferozes soldados? 
Vêm eles até nós 
Degolar nossos filhos, nossas mulheres. 
Às armas cidadãos! 
Formai vossos batalhões! 
Marchemos, marchemos! 
Nossa terra do sangue impuro se saciará!

 

Esta está encorajando o povo, para que vejam a revolução como sua aliada, e que tenham aqueles que não acreditam na revolução como seus inimigos.

 

2

O que deseja essa horda de escravos 
de traidores, de reis conjurados? 
Para quem (são) esses ignóbeis entraves 
Esses grilhões há muito tempo preparados? (bis) 
Franceses! Para vocês, ah! que ultraje! 
Que elans deve ele suscitar! 
Somos nós que se ousa criticar 
sobre voltar à antiga escravidão!

 

Este está se referindo a monarquia, que os jacobinos consideravam sua principal inimiga. Tanto que, quando Robespierre subiu ao poder, seu primeiro ato foi mandar o Rei Luiz XVI para a guilhotina.

 

3

Que! essas multidões estrangeiras 
Fariam a lei em nossos lares! 
Que! as falanges mercenárias 
Arrasariam nossos fiéis guerreiros (bis) 
Grande Deus! por mãos acorrentadas 
Nossas frontes sob o jugo se curvariam 
E déspotas vís tornar-se-iam 
Mestres de nossos destinos!

 

Novamente estão encorajando o povo a lutarem ao seu lado, mostrando a eles que qualquer foma de repressão não deve ser permitida, e que eles é quem têm o direito de fazerem o governo.

 

4

Estremeçam, tiranos! e vocês pérfidos, 
Injúria de todos os partidos, 
Tremei! seus projetos parricidas 
Vão enfim receber seu preço! (bis) 
Somos todos soldados para combatê-los, 
Se nossos jovens heróis caem, 
A França outros produz 
Contra vocês, totalmente prontos para combatê-los!

 

Este estão dirigindo aos seus inimigos, os girondinos, ameaçando-os e dando sua vitória como certa, mostrando que estão completamente preparados e prontos para a batalha.

 

5

Franceses, em guerreiros magnânimes, 
Levem/ carreguem ou suspendam seus tiros! 
Poupem essas tristes vítimas, 
que contra vocês se armam a contragosto. (bis) 
Mas esses déspotas sanguinários 
Mas esses cúmplices de Bouillé, 
Todos esses tigres que, sem piedade, 
Rasgam o seio de suas mães!...

 

Este estão mostrando como os opositores são cruéis, matando sem piedade (mesmo sendo eles quem ordenaram milhões de pessoas para a guilhotina no período do terror)

 

6

Entraremos na batalha 
Quando nossos antecessores não mais lá estarão. 
Lá encontraremos suas marcas 
E o traço de suas virtudes. (bis) 
Bem menos ciumentos de suas sepulturas 
Teremos o sublime orgulho 
De vingá-los ou de seguí-los.

 

Mostram que sempre terão orgulho de fazer o que fizeram, nas próximas e futuras gerações esse orgulho continuará.

 

7

Amor Sagrado pela Pátria 
Conduza, sustente nossos braços vingativos. 
Liberdade, querida liberdade 
Combata com teus defensores! 
Sob nossas bandeiras, que a vitória 
Chegue logo às tuas vozes virís! 
Que teus inimigos agonizantes 
Vejam teu triunfo e nossa glória.

 

Este alegram a liberdade que conseguiriam, e mostram aos inimigos que sempre continuará assim.

 

Acho que isso é tudo... qualquer dúvida me pergunte ok?

 

Espero ter ajudado (:

 

7 4 7