Duvida em pronomes reflexivos em inglês..

Dizem que o pronome reflexivo sempre concorda com o sujeito da oração, que no caso abaixo, seria ''She''. Então por que o pronome reflexivo ''himself'' está concordando com o objeto ''president'' e não com o sujeito ''she'' da oração abaixo?

She saw the president himself.

1
O pronome reflexivo também se utiliza para dar enfase a alguma situação de relevancia. Não é todos os dias que se vê o Presidente de um país. Aqui é como dizer: Eu vi o/ próprio/a presidente. Tipo: Sério! Era mesmo ele/a :D Espero ter ajudado.

Respostas

A melhor resposta!
2014-06-13T16:17:17-03:00
Acho que himself está substituindo "alone", no caso, o presidente estaria "por si mesmo"
1 5 1