Série preferida
Minha série preferida é the vampire diaries,comecei a olhar a 1ª,2ª e 3ª temporada nas férias dublada e agora estou na 4ª temporada mais tenho que assistir legendada por que está passando na televisão americana ainda,na verdade passa toda quinta-feira ao vivo lá,tenho que assistir online e quinta-feira passa sem legenda e isso me fez perceber o como é horrível não saber Inglês. Desde então decidi que tenho que realmente aprender a língua inglesa por que é importante e com certeza é ou vai ser muito usada no meu dia a dia,tanto para assistir uma série ou ouvir uma musica e compreende-lá como no trabalho ou para até mesmo numa viagem para o exterior.

Não consegui traduzir esse texto direito aulguém poderia me ajudar?

1

Respostas

A melhor resposta!
2013-03-17T01:04:42-03:00

Olá Juliana! Esse foi o máximo que consegui aproximar:

 

"Preferred Series"

My favorite show is the vampire diaries, I started watching the 1st, 2nd and 3rd season on my vacation dubbed and now I'm in season 4, but I have to watch subtitled because on American television still actually spends every Thursday live there, and I have to watch online and Thursday passes without subtitles and it made me realize how horrible not knowing English. Since then I have decided to really learn the English language and why it is important for certain is or will be used a lot in my daily life, both to watch a series or listen to a song and understand it as at work or even a trip abroad.

 

Espero que aprove. Abraço!

2 5 2